| chema's profilemi mundo de papelPhotosBlogLists |  Tools  Help |
mi mundo de papel |
||||||||||
|
May 28 mudanzahola a tod@s.
como últimamente este blog estaba empezando a dar problemas a los visitantes para acceder o dejar comentarios, al final me he decidido a mudarme a blogger. mi nuevo blog, que ya está creado, tiene el mismo nombre que éste -mi mundo de papel- y será en todos los aspectos lo más parecido posible a lo que lo que estáis acostumbradas a ver aquí. para bien o para mal. ;)
mi nueva dirección es: http://mimundodepapel-chema.blogspot.com
seguimos viéndonos en mi nueva casa!
besos May 27 beautifulhace unos meses le dediqué una entrada a la maravillosa cantante-pianista-compositora norteamericana carole king. en su exitoso album tapestry (1971) había una canción titulada beautiful que se ha convertido en un clásico pese a que no se lanzó como single.
os pongo la letra, que la he traducido como buenamente he podido. en inglés hay cosas que intuitivamente entiendo lo que quieren decir, pero me cuesta traducirlas al castellano... pero bueno, supongo que para hacerse una idea aproximada ya vale.
you've got to get up every morning with a smile on your face
debes levantarte cada mañana con una sonrisa en tu cara and show the world all the love in your heart y mostrar al mundo todo el amor en tu corazón then people gonna treat you better entonces la gente te tratará mejor you're gonna find, yes, you will te darás cuenta, sí, te la darás that you're beautiful as you feel de que eres bello si así lo sientes waiting at the station with a workday wind a-blowing
esperando en la estación con un ambiente de día laborable i've got nothing to do but watch the passers-by no tengo nada que hacer más que ver a la gente pasar mirrored in their faces i see frustration growing se refleja en sus caras cómo la frustración crece and they don't see it showing, why do i? y ellos eso no lo ven, por qué yo sí? you've got to get up every morning with a smile on your face
debes levantarte cada mañana con una sonrisa en tu cara and show the world all the love in your heart y mostrar al mundo todo el amor en tu corazón then people gonna treat you better entonces la gente te tratará mejor you're gonna find, yes, you will te darás cuenta, sí, te la darás that you're beautiful as you feel de que eres bello si así lo sientes i have often asked myself the reason for sadness
a menudo me he preguntado la razón de la tristeza in a world where tears are just a lullaby de un mundo en el que las lágrimas son una canción de cuna if there's any answer, maybe love can end the madness si hay alguna respuesta, tal vez el amor pueda frenar esta locura maybe not, oh, but we can only try quizá no, oh, pero podemos intentarlo you've got to get up every morning with a smile on your face
debes levantarte cada mañana con una sonrisa en tu cara and show the world all the love in your heart y mostrar al mundo todo el amor en tu corazón then people gonna treat you better entonces la gente te tratará mejor you're gonna find, yes, you will te darás cuenta, sí, te la darás that you're beautiful as you feel de que eres bello si así lo sientes bien, pues curiosamente hay otra canción con el mismo título, más de treinta años posterior, que siendo musical y líricamente diferente a la de carole king, tiene un mensaje en cierto modo parecido. se trata de beautiful de christina aguilera. es de su segundo album, stripped (2002). a mí christina aguilera no me desagrada del todo. a diferencia de britney spears, por lo menos canta bien y tiene algunas canciones que me gustan.
pues ésta es la letra, que como en el caso de la otra canción, la he traducido lo mejor que he podido.
 everyday is so wonderful, then suddenly, it's hard to breath
cada día es tan maravilloso... y de repente se hace difícil respirar now and then i get insecure, from all the pain de vez en cuando me siento insegura ante todo el dolor i'm so ashamed estoy tan avergonzada i am beautiful no matter what they say
soy bella, no importa lo que digan words can't bring me down las palabras no pueden hundirme i am beautiful in every single way soy bella en todos los aspectos yes words can't bring me down sí, las palabras no pueden hundirme so don't you bring me down today así que no me hundas tú hoy to all your friends you're delirious
todos tus amigos creen que desvarías so consumed in all your doom... tan consumido por tu propio destino trying hard to fill that emptiness, intentando llenar ese vacío the pieces gone,left the puzzle undone, las piezas que faltan han dejado el rompecabezas sin hacer ain't that the way it is? no es así?
you are beautiful no matter what they say
eres bello, no importa lo que digan words can't bring you down las palabras no pueden hundirte you are beautiful in every single way eres bello en todos los aspectos yes words can't bring you down sí, las palabras no pueden hundirte so don't you bring me down today no matter what we do
no importa lo que hagamos no matter what we say no importa lo que digamos we're the song inside the tune tú eres la canción dentro de la melodía full of beautiful mistakes llena de bellos errores and everywhere we go y donde quiera que vayamos the sun will always shine el sol siempre brillará and tomorrow we might awake y mañana podríamos despertar on the other side en el otro lado 'cause we are beautiful no matter what they say
porque somos bellos, no importa lo que digan yes words won't bring us down sí, las palabras no pueden hundirnos we are beautiful in every single way somos bellos en todos los aspectos yes words can't bring us down sí, las palabras no pueden hundirnos so don't you bring me down today así que no me hundas tú hoy pues nada, espero que os hayan gustado las cancioncitas. los dos videos los he elegido en directo, porque eran los que más me gustaban de los que había. si conocéis alguna canción más que se titule beautiful decidlo, podemos hacer un 'especial beautiful', jejeje. ;) May 23 cuestionarioperín meison, una de las asturianinas más saladas de la red, me ha pasado un cuestionario que lleva varios días pasando de blog en blog. me lo he copiado en un documento de word y lo he hecho en un ratito. he contestado a cada pregunta sin pensármelo mucho. las respuestas, cuanto más espontáneas mejor, jejeje.
A) ¿Un lugar para relajarse? la playa de la magdalena de santander.
B) ¿Te echas la siesta? algunos días, cuando tengo tiempo de hacerlo y logro dormirme. C) ¿Quién ha sido la última persona a la que has abrazado? creo que mi madre. D) ¿Tu plato preferido para la cena? leche con cola cao con cereales, aunque pocas veces lo llevo a la práctica. E) ¿La última cosa que te has comprado? el tomo 8 de la reedición de esther. F) ¿Qué música escuchas normalmente? de todo, mis gustos son muy variados. últimamente, carole king y roberta flack por un tubo. G) ¿Tu estación del año preferida? verano. H) ¿Qué tienes en tu armario de baño? gel de baño, esponja, tres champús que voy alternando a lo largo de la semana, cepillo y pasta de dientes, cuchillas, gel y bálsamo de afeitar... no sé, lo típico. I) Describe tu blog. un lugar en el que comparto cosas que me gustan o me traen buenos recuerdos. J) Si pudieras tener una casa totalmente amueblada gratis en cualquier parte del mundo, ¿dónde te gustaría que estuviera? en los alpes, en concreto donde confluyen austria, italia y eslovenia. K) ¿Lugar favorito de vacaciones? santander. L) ¿Cómo tomas el café? en el desayuno, con leche. en cualquier otro momento del día, solo. M) ¿De qué te gustaría librarte? de ciertos recuerdos. ¿Qué te gustaría conservar? mi pelo, aunque se me ponga gris. N) ¿Qué querías ser de pequeña? de muy pequeño, farmacéutico. después, profesor. Ñ) ¿Cuál es tu hora del día favorita? entre las tres y las cuatro de la tarde, que es cuando más luz natural hay. O) ¿Qué vas a leer hasta fin de mes? supongo que seguiré leyendo el libro de los misterios de la historia. y el tomo 8 de esther, por supuesto. P) ¿Cuál es tu marca preferida de jeans? lee. más que nada porque me suelen quedar bien, me duran bastante, y para qué cambiar. Q) ¿Qué pieza de diseñador de ropa te gustaría tener (nueva o vintage)? ninguna, porque mi manera de vestir es muy clasicona, muy neutral. R) ¿Vivirías tu vida de otra manera a como la vives ahora? no habría aceptado trabajar en cierta empresa en cuanto vi en la entrevista la cara de psicópata que tenía el que iba a ser mi jefe. lo era, en efecto... S) ¿Volverías a crear el blog? tal vez lo crearía en blogger porque live spaces a veces da problemas a la gente para entrar y dejar comentarios... pero sí, lo volvería a crear. T) ¿En el armario de qué famosa te gustaría perderte? jajaja, ahí no me mojo. U) ¿Cuál es la combinación de colores que más usas? blanco y azul. como los pitufos. como el espanyol. V) ¿Eres feliz? mientras tenga buena salud y todas mis personas queridas también la tengan, supongo que sí. todo lo demás se puede arreglar. W) ¿De qué tienes miedo? ufff! soy un puro “miedo con patas”. X) ¿Qué personaje histórico te habría gustado conocer? cualquiera menos dictadores, genocidas y otras especies similares. Y) ¿Si te concedieran un deseo, cuál sería? ser profesor de matemáticas. :P Z) ¿Cuál sería tu epitafio? si tiene que ser algo en plan ‘frase rimbombante’, entonces ninguno. y a continuación, dos preguntas añadidas, la primera por geno y la segunda por mí. los que hagáis el cuestionario después, podéis añadir alguna más si queréis.
I) ¿Cuál ha sido la última película que has visto? siete almas. me la dejó una amiga y la vi por obligación, porque es un drama y no me apetecía. aunque al final no lo pasé tan mal viéndola como creía.
II) ¿Cuál es tu disco favorito? aerial de kate bush. May 17 enigmas de la historia
este mes he pedido al círculo de lectores este libro que aquí veis, publicado por canal de historia, que comenta extensamente diversos mitos y leyendas, fenómenos inexplicables y hechos enigmáticos para los que no se ha encontrado explicación científica o prueba alguna de su existencia, según el caso.
en este libro se tratan temas como el arca de noé, la atlántida, las pirámides, el santo grial, el triángulo de las bermudas, el titanic, la alemania nazi... en el interior vienen un total de 30 ilustraciones en color, de pequeño tamaño pero muy vistosas y de gran calidad.
es muy ameno, se lee fácilmente, y se pueden leer los diferentes capítulos salteados, sin seguir ningún orden. lo que más me gusta es que, a partir de cada uno de los misterios a los que se trata de dar explicación en este libro (que podrían parecer meras anécdotas sin especial interés), se aprende mucho sobre los métodos de trabajo de los historiadores, sobre el contexto histórico en el que sucedió el hecho que se analiza, o sobre las condiciones geográficas del lugar cuando se trata de fenómenos físicos.
el primero de los capítulos que he leído hasta ahora es el de la construcción de las pirámides. resulta difícil imaginar que, según la creencia popular, los bloques de piedra -que pesaban como mínimo 10 toneladas- fueran transportados manualmente por esclavos y elevados con ayuda de rampas. en el libro se considera la posibilidad de que emplearan sistemas de poleas (lo cual ya sería algo muy avanzado para una civilización de hace 5,000 años) o incluso la acción de la energía eólica. nunca se sabrá a ciencia cierta, pues los egipcios no dejaron ningún documento escrito que explicara cómo construían sus pirámides.
el capítulo de las profecías sobre el nazismo, tengo que reconocer que me ha impresionado. al parecer, en el siglo XVI, el visonario francés michel de nostradamus, en sus centurias , predijo la venida de "un capitán germano" que "vendrá escudándose tras falsas esperanzas, y su revuelta verterá gran cantidad de sangre". un "hijo de alemania" que "no observa ley alguna" y que "vendrá a tiranizar la tierra". siendo muy escéptico, uno podría pensar que se ha 'forzado' la traducción de los escritos de nostradamus para hacerlos coincidir con determinados hechos históricos. pero no deja de resultar asombroso...
la posible existencia de un continente perdido llamado atlántida, entre europa y américa, pensaba que tenía más fundamento científico. pero en realidad esa creencia está basada fundamentalmente en un escrito de platón. el filósofo griego hablaba de un continente poblado por una civilización muy avanzada y llena de riquezas materiales, y que pretendían dominar el mundo. como castigo divino por su soberbia, sufrieron fuertes terremotos y un terrible diluvio cayó sobre ellos, provocando que la gran isla quedara hundida bajo el mar. bastante inverosímil como veis, aparte de que, como se comenta en el libro, aquel escrito de platón probablemente fuera una fábula para predicar la humildad o algo por el estilo...
igual de inverosímil me parece el mito del arca de noé, según el cual Dios decidió castigar a los hombres con un diluvio que exterminaría toda forma de vida sobre la tierra, pero avisó a noé de sus planes y le hizo saber que él y su familia se salvarían. para ello, debía construir un arca de madera de grandes dimensiones en la que embarcarían noé y su familia, así como una pareja (macho-hembra) de cada especie animal. cuando finalizase el diluvio, ellos y su descendencia constituirían la nueva población de la tierra. por otro lado, el arca finalmente quedó anclada en la cima del monte ararat, a 5,200 m de altura sobre el nivel del mar. allí se han intentado encontrar restos del arca, sin mucha fortuna.
bastante más convincente me ha parecido el capítulo dedicado al triángulo de las bermudas, pues se basa en hechos documentados de los que se tiene constancia. efectivamente, en el área delimitada por el triángulo cuyos vértices serían miami, puerto rico y las islas bermudas, se han producido numerosas desapariciones de aviones y de barcos sin dejar rastro. eso es un hecho indiscutible, y su explicación es lo que se trata de averiguar. se habla de tormentas electromagnéticas que hacen perder el rumbo a los aviones. por otro lado, en esa zona hay fuertes corrientes que provocan olas repentinas que hunden por completo los barcos. esto, unido a que el agua del mar presenta fuertes turbulencias que hacen que los restos de la nave hundida se esparzan por un área muy extensa, explicaría que estas desapariciones se hayan producido sin dejar rastro.
pues esto es un resumen de lo que más me ha impresionado de los capítulos que he leído hasta ahora. esta noche antes de dormir a lo mejor me pongo a leer algo sobre los faraones egipcios, a ver qué cuenta... de verdad os recomiendo este libro, es muy ameno y muy curioso.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
aprovecho este post para colgar el premio que blas me ha concedido hoy, desde su interesantísimo y ecléctico blog blas sin epi. aunque no creo que mi blog sea el más 'cool' ni mucho menos, como pone en la imagen del premio, la verdad es que me ha hecho mucha ilusión. :D ahora tengo que conceder este premio a diez personas, que me ha costado elegir, porque todas os lo merecéis. sonia, por su web de esther
loli, por una caja de sorpresas
teresita, por teresa guzmán y sus pinturas
sarah ;) por memorias de una au pair
geno, por sube a mi nube
perín meison, por frenesí canino
ana, por como dice mi abuela
shirat, por como decía scarlett
berta, por mis recuerdos de ayer y de hoy
coilet, por cortocircuitos de coilet
ya os iré avisando poco a poco... enhorabuena a todas!! May 09 manuel vázquez gracias a la colección de personajes clásicos de la antigua editorial bruguera que está ofreciendo r.b.a. se están rescatando del olvido las creaciones de algunos dibujantes como manuel vázquez, sin duda uno de los mejores humoristas gráficos españoles de todos los tiempos. se han publicado tres tomos de personajes de vázquez: las hermanas gilda, la familia cebolleta y anacleto. unos tomos como éstos eran mi sueño dorado, porque el talento de vázquez sólo se podía disfrutar con cuentagotas: en historietas sueltas publicadas en revistas de bruguera, y en algún album de la colección olé. estos últimos, muy escasos, porque, así como al principio la colección olé daba cabida a una gran variedad de autores y personajes, en un momento dado se centró en mortadelo y filemón y zipi y zape, las dos series más populares de bruguera. de los primeros números, de personajes no tan populares, sólo se reeditaron unos pocos. la colección olé comenzó a publicarse en 1970. de entre los pocos olés de personajes "raros" de la primera etapa que siguieron reeditándose durante los años 80, y que gracias a eso pudieron llegar a mis manos cuando era pequeño, estaba el nº4, de la famila cebolleta, y el nº9, de las hermanas gilda. estos dos álbumes, además, estaban incluidos en el super humor nº17 (XVII, porque la numeración de los super humores era en romanos) que yo lo tuve, y lo leí y releí durante un verano... qué recuerdos, jejeje.
las hermanas gilda (creadas en 1949, cuando vázquez tenía tan sólo 19 años de edad) me cautivaron. hermenegilda me caía muy bien, por su afición a la lectura, su ingenuidad y su carácter soñador. en cambio, leovigilda me parecía una déspota que siempre le estaba aguando la fiesta a su hermana. :( hermenegilda siempre trataba de encontrar algún pretendiente, mientras que leovigilda pasaba de esos temas.
la familia cebolleta (que apareció por primera vez en 1951) me hacía mucha gracia, por las batallitas del abuelo de las que todo el mundo huía (el abuelo cebolleta se ha convertido en un icono popular), y por el pobre rosendo, que no podía sentarse en su casa a leer el periódico tranquilamente, tras haber estado todo el día en la oficina trabajando y tratando de ganarse el aprecio de su jefe.
las historias de carácter cotidiano y costumbrista de las hermanas gilda y la familia cebolleta no necesitaban más de una o dos páginas para desarrollarse. en cambio, en el caso de anacleto, personaje creado por vázquez en la década siguiente (concretamente en el año 1964), las historietas de una o dos páginas siempre se me han antojado algo pobres. su actividad como agente secreto daba lugar a argumentos más elaborados, en los que el humor irreverente y surrealista de vázquez campaba a sus anchas. con el tomo de r.b.a. he quedado más que satisfecho, pues contiene historietas de hasta doce páginas, de una época en la que su autor estaba en plena forma como dibujante y como guionista.
vázquez siempre ha hecho gala de un humor muy irónico, ácido y mordaz, en mi opinión más que ningún otro dibujante español. incluso más que el mismísimo ibáñez, en quien vázquez tuvo una gran influencia. especialmente en el aspecto de las metáforas visuales (los ojos saliéndose de las órbitas para expresar asombro, el personaje en cuestión adpotando forma de gusano para expresar que se encuentra cansado o aburrido...). vázquez empleaba con maestría estos recursos gráficos, y posteriormente ibáñez también los adoptó, especialmente durante los primeros años de su carrera.
vázquez creó a muchos otros personajes, como la abuelita paz, angelito, feliciano el de la suerte, la familia churumbel, y... el propio vázquez. él mismo se autoparodió en una serie que tituló 'los cuentos de tío vázquez', haciendo especial hincapié en su faceta de moroso. quienes le conocieron aseguran que debía dinero a todo el mundo y que la realidad superaba a la ficción de sus historietas. :D sin embargo, debía de tener buen corazón, porque sus compañeros de bruguera le apreciaban.
vázquez también era 'famoso' por su impuntualidad a la hora de entregar sus páginas a la editorial, motivo por el cual en muchas ocasiones tuvo que ser sustituido por un equipo de dibujantes. es por esto que muchas historietas de personajes de vázquez (especialmente las de anacleto) son apócrifas. y se nota, porque el estilo de dibujo de vázquez, de trazos simples pero con gran expresividad, es inconfundible. y no digamos su personal y característico humor. ésta es otra de las razones por las que las historietas de vázquez, las auténticas de vázquez, eran un bien escaso. la publicación de estos tres tomos de r.b.a. ha venido a paliar esta carencia.
vázquez era un autor con una personalidad tan fuerte que, de algún modo, llegaba a eclipsar a sus personajes. me explico: cuál es la serie más famosa o popular de ibáñez? mortadelo y filemón, por supuesto. cuál ha sido la serie más popular de escobar? zipi y zape, sin duda alguna. en cambio, a la pregunta de cuál sería la serie más popular de vázquez, no hay una respuesta clara...
la familia cebolleta y las hermanas gilda eran un retrato social de su época, y han perdurado en la memoria colectiva. anacleto, más moderno, era de otro estilo diferente, más de ciencia-ficción. la buena acogida que tuvo entre los lectores hizo que se publicaran varios álbumes olé de anacleto (la mayoría de los cuáles no se reeditaron), e incluso algunos álbumes en tapa dura. en definitiva, anacleto también fue popular, pero de otro modo.
en fin, pues éste ha sido mi pequeño homenaje al gran manuel vázquez. el tomo de anacleto me lo leí en una semana, y los de la familia cebolleta y las hermanas gilda los estoy leyendo más despacito, para que no se me acaben demasiado pronto, jejeje. |
|||||||||
Send a private message
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts
|
|
